Expression du jour

Être chocolat"

Signification
- Être dupé, trompé.


Origine
L’origine de cette expression est obscure. Plusieurs hypothèses existent. La plus vraisemblable nous viendrait de l’utilisation argotique de chocolat par les tricheurs pour désigner leur dupe, en référence à la sucrerie qui sert d’appât. Une autre, marrante même s’il semblerait qu’elle soit postérieure aux premières mentions de l’expression, relate l’histoire de deux clowns Footit et Chocolat. Footit qui était rusé ne manquait pas une occasion de berner son ami en disant : « Il est Chocolat » et ce dernier reprenait : « Je suis Chocolat ». La réplique aurait été reprise avec le sens d’« être dupé, trompé ».