01GILBERT
Nombre de messages : 1307
Age : 67
Date d'inscription : 03/03/2013
 |  Sujet: EXPRESSION DU JOUR Dim 7 Juil - 5:29 | |
| | Mettre la puce à l’oreille" | | | | | Signification
- Éveiller l’attention, la méfiance par un détail en apparence anodin.
Origine
Peut-être avez-vous déjà connu l‘assaut d’une puce, piquante et chatouilleuse ! Alors, imaginez la vie de nos ancêtres qui en étaient infestés. Les démangeaisons subites et le grattage frénétique qui en découlait. Si l’image amuse, la sensation devait cependant être des plus désagréables, encore plus si le parasite parvenait à se frayer un chemin jusqu’au conduit auditif ! Il semblerait que l’expression ait eu à l’origine un sens très fort de créer un violent tourment à la fois physique et moral. L’expression était d’ailleurs utilisée pour désigner un autre genre de tourment, les « démangeaisons sexuelles », le désir. Très prisée des écrivains, on la retrouve chez La Fontaine, Rabelais… Aujourd’hui il ne nous reste que le sens atténué d’alerter l’attention d’une personne, de troubler sa sérénité, de prévoir un danger par une information ténue.
|
|
| |
|
