01GILBERT
Nombre de messages : 1307 Age : 67 Date d'inscription : 03/03/2013
| Sujet: EXPRESSION DU JOUR Sam 8 Juin - 4:37 | |
| Faire des yeux de merlan frit" | | | |
|
Signification - Avoir un regard ridicule, criant de niaiserie.
Origine Mettez un poisson à frire et vous verrez ses yeux devenir globuleux et luisants. Dès le XVIIIe siècle, on comparait ce regard de « carpe frite » à celui des amoureux transis en pâmoison devant leur belle. Avec l’évolution de la langue, et peut-être des goûts culinaires, c’est le merlan qui fut mis à l’honneur et attesté par Larousse à la fin du XIXe siècle.
|
|
| |
|
01GILBERT
Nombre de messages : 1307 Age : 67 Date d'inscription : 03/03/2013
| Sujet: Re: EXPRESSION DU JOUR Lun 10 Juin - 11:58 | |
| Espèces sonnantes et trébuchantes" | | | |
|
Signification - Argent liquide.
Origine Le bon aloi correspondait au titre légal d’or et d’argent que contenait la monnaie. On le constatait en faisant résonner les pièces sur une surface dure – plus une pièce sonnait et plus elle était pure. On vérifiait ensuite si cette espèce sonnante était également trébuchante c’est-à-dire si elle avait encore le trébuchant, le léger excès de poids que l’on donnait volontairement aux pièces neuves afin que l’usure ne fasse que les ramener au poids exact ; ceci au moyen d’une petite balance, le trébuchet. Les espèces sonnantes et trébuchantes désignaient donc des pièces authentiques, neuves ou presque.
|
|
| |
|
01GILBERT
Nombre de messages : 1307 Age : 67 Date d'inscription : 03/03/2013
| Sujet: EXPRESSION DU JOUR Jeu 13 Juin - 4:44 | |
| Un ours mal léché" | | | | | Signification - Personnage rustre, au comportement grossier.
Origine Cette expression fait allusion au mythe selon lequel l’ourse façonne son petit en le léchant. Un ours mal léché fut donc pendant longtemps un individu physiquement grossier ou un enfant mal fait avant de prendre au début du XVIIIe siècle son sens actuel de personne rustre.
|
|
| |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: EXPRESSION DU JOUR | |
| |
|