EXPRESSION DU JOUR

Nombre de messages : 1307 Age : 67 Date d'inscription : 03/03/2013

Chat échaudé craint l’eau froide"

Signification
- Une expérience douloureuse rend très méfiant.

Origine
La peur est une faiblesse décriée à travers les siècles. Déjà les anciens avaient coutume de dire « qui a fait naufrage redoute la mer, même calme », et les Arabes : « qui a été mordu par un serpent se défie des cordes ». Cette expression également très ancienne fait référence aux chats que l’on plongeait dans l’eau bouillante, l’échaudoir, pour les dépouiller. Ceux qui réchappaient de cette douloureuse manipulation ne pouvaient plus s’approcher de l’eau, même froide. L’image s’est généralisée au fait de craindre jusqu’à l’apparence de la chose qui nous a fait souffrir.